La marine cherche à réduire le volume d'eau pompé du puits Red Hill dans le ruisseau Halawa

Jun 09, 2023

Cela fait un an et demi que la Marine a commencé à évacuer près de 5 millions de gallons d’eau chaque jour de son puits Red Hill et dans le ruisseau Halawa pour se débarrasser de tout contaminant de carburant dans le système d’eau de l’armée – et pour empêcher le carburant de se répandre dans l’aquifère.

L’eau se déplace à travers des filtres à charbon actif granulaires avant d’atteindre le ruisseau, et finalement Pearl Harbor.

Après avoir signalé une diminution de la contamination par le carburant dans le puits Red Hill, l’armée a obtenu l’approbation du ministère de la Santé de l’État pour réduire son volume de pompage à un peu moins de 2 millions de gallons par jour le 23 mai.

« Nous le ferons jusqu’au 20 juin, date à laquelle nous soumettrons les données au ministère de la Santé et à l’EPA pour qu’ils les examinent et prennent une décision finale si nous pouvons atteindre de manière permanente ces 1,8 million », a déclaré Sarah Moody, adjointe à l’environnement pour les opérations stratégiques au Naval Facilities Engineering Systems Command.

« Le plan actuel est que si nous pouvons obtenir un accord sur le fait que la moyenne de 1,8 million est suffisante, nous maintiendrons cette valeur au moins jusqu’à ce que les réservoirs soient ravitaillés. Et puis nous réévaluerons au fur et à mesure que le ministère de la Santé décidera de la suite avec le décret d’urgence », a-t-elle déclaré.

Moody a déclaré que l’eau est échantillonnée toutes les quatre heures pour s’assurer qu’elle est propre et répond aux normes de sécurité pour l’environnement. Elle a dit qu’il n’y avait aucune indication de contamination dans le ruisseau.

« Nous avons constaté une réduction significative de tout TPH (hydrocarbure pétrolier total) ou de tout produit pétrolier détecté au puits Red Hill au cours de la dernière année », a-t-elle ajouté.

Elle a ajouté que la Marine avait également achevé neuf des 22 puits de surveillance supplémentaires qu’elle s’était engagée à installer dans la région de Red Hill d’ici février prochain.

Le puits de Red Hill a été mis hors service en novembre 2021 après que l’installation de réservoirs de carburant de Red Hill ait laissé échapper du carburéacteur et empoisonné des personnes sur le système d’eau de la Marine. L’armée a proposé une date de début en octobre pour commencer à drainer 104 millions de gallons de carburant de l’installation de carburant.

Cette entrevue a été diffusée sur The Conversation le 8 juin 2023. The Conversation est diffusé en semaine à 11 h sur HPR-1. Cette interview a été adaptée pour le web par Sophia McCullough.