La nouvelle filtration de l'eau de S. Glens Falls commencera à l'automne

May 19, 2023

Les deux réservoirs de CAG de 12 pieds de large et de 24 pieds de haut qui ont été installés à l’installation de traitement de l’eau de South Glens Falls.

SOUTH GLENS FALLS – Alors que les travaux sur le nouveau système de filtration au charbon actif granulaire du village semblent être terminés dans les délais prévus, les responsables retardent son allumage.

« À ce rythme, nous atteindrons le jalon au point où l’utilisation est la plus élevée », a expliqué le surintendant du ministère des Travaux publics, T. J. Chagnon, lors d’une réunion de village plus tôt ce printemps. « Je suggère fortement, si nous le pouvons, d’attendre jusqu’à l’automne. »

Chagnon a estimé que le démarrage du nouveau système entraînerait inévitablement des problèmes mineurs qui devraient être résolus, tels que les niveaux d’équilibre du pH, le rinçage du système et le temps de repos pour que le carbone se dépose dans les réservoirs. Le mettre en ligne alors que le système fonctionne déjà à pleine capacité ne ferait qu’alourdir la pression sur le système, ainsi que sur l’équipe du ministère.

« Nous savons que nous allons avoir des courbes d’apprentissage », a-t-il déclaré. « Nous savons que nous allons rencontrer des problèmes et si nous le faisons au moment où nous avons besoin de chaque goutte allant dans la distribution, nous allons nous préparer à l’échec. »

Étant donné que le projet est en grande partie financé par l’État, certaines étapes d’achèvement doivent être respectées pour se conformer aux normes de financement. Le syndic Harry Gutheil a demandé si le fait d’attendre pour obtenir le charbon actif granulaire dans les réservoirs affecterait ces jalons, et si attendre si longtemps pour activer les réservoirs nuirait à la capacité du village de tenir l’entrepreneur responsable si quelque chose ne fonctionnait pas correctement.

« Nous ferions un démarrage initial du système sans CAG dans les réservoirs », a expliqué M. Chagnon. « Alors, assurez-vous que tout fonctionne. Les pompes fonctionnent, les réservoirs fonctionnent, rien ne fuit. Tout cela, nous ferions absolument pendant que l’entrepreneur est encore sur place.

Dans le cadre de la mission en cours visant à fournir l’eau potable la plus propre possible aux résidents, les responsables du village sont en train d’ajouter le CAG au système municipal de filtration de l’eau.

Le conseil d’administration a acquiescé à la demande de Chagnon d’une date de démarrage ultérieure, à condition que cela n’affecte pas le financement. Après avoir vérifié auprès de toutes les parties concernées, M. Chagnon a fait savoir au conseil d’administration lors de sa réunion du 3 mai que la date ultérieure ne nuirait pas au financement.

« Parce que nous payons de notre poche pour le carbone, cela n’affectera aucun financement, cela n’affectera aucune date de clôture pour les entrepreneurs », a-t-il déclaré.

Cependant, Chagnon a dit que la garantie de l’entrepreneur entrerait en vigueur à la date d’achèvement du projet, de sorte qu’il y aurait une perte de temps entre cette date et la mise en service du système.

« Mais perdre deux mois de garantie et savoir que nous allons réussir ou potentiellement échouer, je pense que deux mois d’une garantie est un petit prix à payer », a-t-il affirmé.

Le conseil d’administration a accepté et la décision a été prise que le nouveau système de filtration commencerait en novembre.

T.J. Chagnon, superviseur de la route et de l’entretien de South Glens Falls, explique comment le nouveau système de filtration au CAG du village sera surveillé.

Alex Portal est un rédacteur qui couvre Moreau, South Glens Falls et le nord du comté de Saratoga. On peut le joindre en appelant ou en textant le (838) 722-0945 ou en envoyant un courriel à [email protected].

Restez à jour sur les dernières nouvelles sur les gouvernements locaux et nationaux et les sujets politiques avec notre newsletter.

reporter

Les centres de remboursement demandent à la législature de l’État d’augmenter les frais de traitement que l’État paie aux centres de remboursement et aux supermarchés pour gérer ...

Les équipes d’aqueduc et d’égout de la Ville effectueront des travaux qui entraîneront des fermetures de routes mercredi sur la rue Bay.

Des bribes de tout ce qui concerne la politique.

Le conseil des élections du comté de Warren a annoncé lundi les lieux de vote pour l’élection primaire du 27 juin, qui comprend des changements pour...

Mardi, le conseil d’administration du village de Lake George s’est réuni pour discuter des options permettant de modifier les tarifs d’eau et d’égout des contribuables afin de compenser le coût de la n...